Cómo “leer” a Simone Weil

 del Dominico Alain Birou, q.p.d.

Publicado en los Cahiers Simone Weil [CSW],  

abril de 1981.

Traducción de: Sylvia María Valls

 “Fe, justicia; sentido de una justa disposición interior y sentido de la lectura. Es la disposición interior lo que logra la lectura correcta y no existe más ningún otro criterio”.  (Cuadernos, II2

 Se necesita ciertamente mucha audacia y algo de inconsciencia para atreverse a escribir una vez más de forma global y “englobalizante” sobre Simone Weil. Quienes a penas han oído hablar de ella y no han frecuentado sus escritos no pueden sospechar de cuán extraordinaria existencia se trata. Quienes la han leído y creído comprenderla tienen toda la razón de dudar a priori de cualquier exegeta que nos venga a hablar una vez más sobre Simone Weil.