OLIVIER REY, Qu’aurait pensé Simone Weil de l’encyclique Laudata Si’ Cahiers Simone Weil, ÉCONOMIE, ÉCOLOGIE, CRITIQUE DE CAPTALISM CHEZ SIMONE WEIL, III, TOME XXXX –No. 1, Mars 2017 (pp 17-32, Revue trimestrielle publiée par l’Association pour l’étude d la pensée de Simone Weil), Paris, pp. 18 -19. [ . . .] L’encyclique n’appelle pas un jugement, elle sollicite un réflexion. Et la compagnie de Simone Weil peut nous aider à mener cette réflexion. C’est ce parcours de l’encyclique avec elle que je propose d’entreprendre. Commençons par quelques éléments problématiques. Simone Weil s’est toujours exprimée dans ses écrits, dans une langue aussi dépourvue d’affectation que …
[Traducción al español, SMValls.] OLIVIER REY, Qué habría pensado Simone Weil de la encíclica Laudato Sí , Cahiers Simone Weil, ÉCONOMIE, ÉCOLOGIE, CIRITQUE DE CAPTALISM CHEZ SIMONE WEIL, III, TOME XXXX –No. 1, Mars 2017 (pp 17-32, Revue trimestrielle publiée par l’Association pour l’étude d la pensée de Simone Weil, Paris.) [ . . .] Comencemos por algunos elementos problemáticos. Simone Weil siempre se ha expresado en sus escritos en un lenguaje tan desprovisto de afectación como preciso en los términos empleados. Si se estima, como hizo ella, que “ahí donde hay un grave error de vocabulario, es difícil que no haya un grave…
OLIVIER REY, What might Simone Weil have thought of the Encyclical Laudato Sí , Cahiers Simone Weil, ÉCONOMIE, ÉCOLOGIE, CIRITQUE DE CAPTALISM CHEZ SIMONE WEIL, III, TOME XXXX –No. 1, Mars 2017 (pp 17-32, Revue trimestrielle publiée par l’Association pour l’étude d la pensée de Simone Weil, Paris.) [ . . .] Let us begin with some problematic issues. In her writing, Simone Weil always expressed herself in a language quite as exempt from any level of affectation as it was precise in terms employed. If one believes, as did she, that “wherever there is a serious error in vocabulary, it is difficult for…